hanxintong 发表于 2011-11-21 08:26:25

翻译：在床上睡觉

请问各位，在床上睡觉这个词组应该怎么翻译啊

zaizaige 发表于 2011-11-22 15:51:03

sleep in bed....................

yuanganhong 发表于 2011-11-22 21:31:04

个人感觉in bed 是卧病在床的意思。

zaizaige 发表于 2011-11-28 07:31:34

个人感觉in bed 是卧病在床的意思。
yuanganhong 发表于 2011-11-22 21:31 http://www.njzxxyy.com/bbs/images/common/back.gif

那read in bed如何解？碰到过这个表达吗? 呵呵！

zengnljf 发表于 2011-11-28 13:17:16

sleep in bed ,好像没有sleep on the bed的用法，刚刚查的百度

若水心 发表于 2011-12-2 09:32:57

我们评价手册试卷上也有don't read a newspaper in bed这样的句子

frank730 发表于 2011-12-2 16:02:56

sleep in bed is right

zjhlu 发表于 2011-12-6 13:28:20

这个挺烦的，还是支持sleep in bed吧

淡然的心 发表于 2011-12-14 11:21:02

一般人在床上，我对学生说是用，in bed的

zjxumin 发表于 2012-6-22 14:44:43

sleep in bed....................
页: [1] 2
查看完整版本: 翻译：在床上睡觉