chauvinism n. 沙文主义;盲目的爱国心
chauvinism ['ʃəuvinizəm]n. 沙文主义;盲目的爱国心。沙文主义原指极端的、不合理的、过分的爱国主义(因此也是一种民族主义)。如今的含义也囊括其他领域,主要指盲目热爱自己所处的团体,并经常对其他团体怀有恶意与仇恨。词源是拿破仑手下的一名士兵叫尼古拉·沙文(Nicolas Chauvin)的士兵。尼古拉‧沙文是位半传奇士兵及法兰西第一共和国和拿破仑时代的爱国者,可能生于现今法国的罗协佛(法语:Rochefort),18岁时入伍,在军中表现良好,在服役期间曾17次中枪,因此而严重毁容和残缺。由于他对军队的忠诚,拿破仑本人曾给予沙文荣誉军刀及200法郎的奖赏。
沙文在军中表现出色,且对拿破仑亦十分忠诚,所以他在后拿破仑时期被人讥讽。由于当时法国已经丧失早期的理想主义,狂热爱国亦逐渐变得不流行,他在后来的讽刺式戏剧中常成为被讽刺的丑角,这些戏剧包括1831年的《三色帽徽》。正因这些戏剧以沙文作为主要角色,沙文主义后来便成为爱国狂热的代名词。
由于沙文从历史主角演变成一个戏剧角色,他的事迹已逐渐变得偏离事实。有传沙文其实就是在1776年7月4日(与美国独立日同日)出生,且他在法国白色恐怖时期入伍。这些谬误被一些历史学家通过小说进行二次传播,但大多不实的故事已被现代历史学家揭穿。
页:
[1]