linyueqin 发表于 2012-2-17 14:27:43

请教

请教一个问题，谁更高，怎么翻译？用宾格还是主格呢？

xujie19780706 发表于 2012-2-19 20:52:03

没看懂问题，“谁更高”貌似不存在主格宾格的问题么，不就是who is taller？

linyueqin 发表于 2012-2-21 14:10:24

没有表达清楚，就是我还是你？用主格还是宾格？

jessie_hua 发表于 2012-2-21 14:22:43

who is taller。不知对不对

liudehua 发表于 2012-2-21 14:43:52

楼主应该是问类似：Who is taller, you or ______(he)?，此处用主格还是宾格吧。
个人觉得这里的人称在句子中的成分是主语，所以用主格。如果是Who are you taller than, Yang Ling or ____(he)?在这个句子中横线部分是做宾语的，所以用宾格。

linyueqin 发表于 2012-3-6 08:50:43

谢谢你啊！！！！！！！！

lisa_998 发表于 2012-3-7 21:34:09

坚决同意5楼的观点，呵呵

雨后的霞光 发表于 2012-3-9 08:38:56

同意5楼的观点，分析得很对。

ZJTHJD 发表于 2012-3-11 12:12:32

同意5楼观点
！！！
应该用主语。。
页: [1]
查看完整版本: 请教