clerihew n. 克莱里休4行打油诗;嵌名打油诗
clerihew ['klerihju:]n. 克莱里休4行打油诗(一种刻画人物特征的幽默讽刺诗);嵌名打油诗。来自20世纪初英国诗人和幽默作家Edmund Clerihew Bentley埃德蒙德.克莱里休.宾利的名字,因为是他发明的这种诗歌形式,具有如下特征:首句包含了一个名人的名字。
有四行,长度不一。
押韵的结构是AABB。
其韵律和押韵通常都不太自然,以增强幽默的效果。
内容幽默、异想天开,从一个独特角度描写诗的主题,但不含讽刺、辱骂或淫秽的内容。
据说他写的第一批clerihew克莱里休打油诗中有这样一首,很明显是这家伙上科学课时候感觉无聊时写的:
Sir Humphrey Davy安达汉弗瑞.达维,
Abominated gravy.有令人厌恶的外快。
He lived in the odium他活在恶言,
Of having discovered sodium.当中包括钠的发现。
他最出名的是这一首:
Sir Christopher Wren克里斯托弗.雷恩爵士
Said, "I am going to dine with some men.说:我要出去和别人吃饭
If anyone calls如果有人找
Say I am designing St. Paul's.就说我在设计圣保罗学校(克莱里休的母校)。
有时候克莱里休诗歌也不都是关于人物,比如这首:
The art of Biography这人物传记的艺术
Is different from Geography不同于地理的记述
Geography is about maps地理有关地图方志
But Biography is about chaps传记却关于小伙子。
页:
[1]