luan19881988 发表于 2012-2-28 17:28:15

到底用 with 还是用in

戴眼镜的男士，怎样翻译才准确， the man with glasses   ?    the man in glasses？

joanna0118 发表于 2012-3-5 12:23:32

the man with glasses

xwch2006 发表于 2012-3-5 12:53:03

the man in glasses

水没莲花 发表于 2012-3-5 13:52:53

我也想知道，很困惑啊。

erin 发表于 2012-3-5 15:00:31

肯定the man with glasses    ，我们这边毕业考的时候考到的。

zw961430 发表于 2012-3-5 15:17:23

the man with glasses

zhouyanddl 发表于 2012-3-9 14:41:05

the man with glasses，with表示“有”。in表示“穿着”。

小糊涂神 发表于 2012-3-11 10:11:29

the man with glasses，with表示“有”。in表示“穿着”。

zhangpengz 发表于 2012-3-13 14:00:26

the man in glasses吧？

daoyou1 发表于 2012-3-15 12:51:49

呵呵，是这样的：一般来说，穿戴用 in 。    身体相貌特征用with 。   但是如果是眼镜、手表、领带 这样的 小饰品 用with，不用in。
考南外要知道的啊
页: [1] 2 3
查看完整版本: 到底用 with 还是用in