New York Minute 纽约时刻
New York Minute n. 非常短的一段时间；即刻。来自纽约快速的生活节奏。实际上外号叫“big apple”的纽约很大，真正生活看起来很紧张的也就是在最为繁华的曼哈顿。摩西05年曾经住在曼哈顿的一个连锁酒店里，印象最深的就是房间面积很小，以至于房门根本就推不展，因为门后就有一个柜子之类的东西，以致于拉着大行李箱的我们得侧身从大概只有60公分宽度的门缝中侧身进去。也还是这次在纽约，我和同事还从曼哈顿的中央地铁站乘地铁到了临近的新泽西的一个小镇。穿行于匆匆忙忙的行人中，因为本身对运行规则什么的就不太熟悉，所以我俩的步行节奏真的不快，与周围人群形成了鲜明的对比。算起来摩西也去过美国十大几个城市了，没有任何一个地方能感觉到那么快的生活节奏，尤其是人们走路的速度。呵，今天的内容很短，而且摩西也不想涉及什么词源之类的了，只要知道new york的字面意思就是“新约克”就可以了，而York约克则是英国的一个郡。看两个句子加深一下理解吧。And we have borrowed so much money from them that if they wanted to，they could own us in a New York minute.而且我们还欠他们那么多钱，如果他们想，下一刻他们就能宣布我们归他们所有。
Sometimes in New Orleans, the weather can change in a New York minute.有些时候，新奥尔良的天气片刻间就会发生变化。
呵呵，突然想起来，“城市稻草人”朋友对minute的解释非常精彩，那就贴出来与大家分享吧：一个hour有60个minutes，这个minute一词和迷你mini（比如最小minimum、迷你裙miniskir、小步舞曲minuet等）同源，本意为“细小、细分”，所以munite就像中文中的“分钟”一样，就是把一个钟头细分为了更小的六十部分的意思。
页:
[1]