69737537 发表于 2012-3-30 15:36:42

请教一下，"green and yellow "是如何翻译的？

在这首小诗中，Bananas and pears,green and yellow ,eat them tomorrow . 请教一下，"green and yellow "是如何翻译的？

xiaomao820409 发表于 2012-3-31 09:00:15

我就说，绿绿黄黄的，因为香蕉是黄的，梨子是绿色的。不知对不对？

fanny2007 发表于 2012-3-31 23:28:09

我就说，绿绿黄黄的，因为香蕉是黄的，梨子是绿色的。不知对不对？

ida19690407 发表于 2012-4-1 07:11:06

好象是绿黄相间,你看行吗

sharuo 发表于 2012-4-2 18:38:47

小诗前半部分说苹果又红又甜，我喜欢吃。香蕉和梨黄和绿（还不熟），明天（再）吃它们。（过几天就有点熟）不知是不是这个意思？
页: [1]
查看完整版本: 请教一下，"green and yellow "是如何翻译的？