wychy 发表于 2012-5-11 16:03:43

opera与play的区别

今天学生做英汉互译，看戏剧 有学生写see a opera 怎么区别opera、play？

梦里的精灵 发表于 2012-5-12 22:19:19

我上课讲的是see a play,不过具体什么区别也真不清楚。期待高人指点！

david 发表于 2012-5-13 00:21:09

opera指的是话剧，通常是很正式的样子，几场几幕，人物故事情节等等面面俱到；

play指的是表演、演出，个人感觉更多地指歌舞表演，也可以指某个剧目中的一段，当然也指话剧中的某一段；

另外，show通常指的是展示性的演出，如时装表演，汇报演出灯。


不懂 发表于 2012-5-16 17:30:50

opera指的是话剧，通常是很正式的样子，几场几幕，人物故事情节等等面面俱到；

play指的是表演、演出，个人感觉更多地指歌舞表演，也可以指某个剧目中的一段，当然也指话剧中的某一段；

另外，show通常指的是展示性的演出，如时装表演，汇报演出灯。
学习了，感谢楼主的无私分享！

夏日清风雨 发表于 2012-5-17 10:24:18

opera指的是话剧，通常是很正式的样子，几场几幕，人物故事情节等等面面俱到；

play指的是表演、演出，个人感觉更多地指歌舞表演，也可以指某个剧目中的一段，当然也指话剧中的某一段；

另外，show通常指的是展示性的演出，如时装表演，汇报演出灯。

你的解释真棒，谢谢，受用了！

jyx1626 发表于 2012-5-19 23:02:15

解释真棒，谢谢，受用了！

独家记忆 发表于 2012-5-20 10:47:45

受教了，感谢分享

banana11 发表于 2012-5-20 14:28:01

为啥我感觉话剧应该是play? opera更多的是指以唱作为表现形式的戏（曲）剧？
是我理解错了？
不过，你的学生see a opera肯定是错的，因为是see an opera，呵呵。

msber 发表于 2012-5-22 21:40:48

david 发表于 2012-5-13 00:21 static/image/common/back.gif
opera指的是话剧，通常是很正式的样子，几场几幕，人物故事情节等等面面俱到；

play指的是表演、演出，个 ...

谢谢分享，一直觉得不知道和学生怎么说的清楚，现在明白了！

zhanghongyun 发表于 2012-5-23 22:19:16

学习了，理解深刻了
页: [1] 2
查看完整版本: opera与play的区别