laureate
laureate ['lɔ:ri:it]n.资金（荣誉）获得者（1947年，Nobel laureate开始用来指“诺贝尔奖获得者”）。来自拉丁语laurea，表示月桂树枝叶做成的桂冠，来自拉丁语laurus，表示laurel n.月桂树。希腊神话中，河神的女儿Daphne达佛涅长的非常漂亮，太阳神Apollo阿波罗为她的美所倾倒，热烈追求她，但达佛涅总是逃避太阳神的追求。一天，他俩在河边相遇，达佛涅一见阿波罗，拔腿就跑，阿波罗穷追不舍，达佛涅情急之下只好请她父亲把她变成一株月桂树。阿波罗对此非常感伤，无限深情地表示：“愿你的枝叶四季长青，装饰我的头，装饰我的琴，让你成为最高荣誉的象征”，并取其枝叶编成花冠戴在头上，以表示对达佛涅的倾慕和怀念。因此，古希腊人把月桂树看做是阿波罗的神木，称为“The Laurel of Apollo阿波罗的月桂树”，并用月桂树的枝条做成花冠或桂冠，授予在祭祀太阳神的节日赛跑中的优胜者和后来早期奥林匹克运动会中的获胜者。又因为Apollo阿波罗司音乐、诗歌等，因此英语中还有Poet Laureate桂冠诗人这个称谓，也是英国王室赐予御用诗人的专用称号，延续到现在，已历三个世纪了。第一位第一位Poet Laureate桂冠诗人是John Dryden约翰.德莱顿(1631-1700)，一生所作只是为贵族写作，美化君主制度。巧的是，中国古代有“吴刚伐桂”的神话故事，传说汉朝人吴刚因遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树，其树随砍随合，以这种永无休止的劳动为对吴刚的惩罚。但是此“桂”非彼“桂”，吴刚神话中的桂树因为生长在月亮上才叫“月桂”，希腊罗马神话中的月桂树则只生长在地中海地区，中国本土是没有的，呵呵。
页:
[1]