the first day at school和the first day of the new term有啥区别？

kqxx · 发表于 2012-9-3 08:10:30

差不多的意思吧不过后一个是新学期

李文蓉 · 发表于 2012-9-3 09:54:11

the first day at school指在校的第一天，the first day of the new term指新学期的第一天，意思应该是差不多的

悠然见南山 · 发表于 2012-9-3 18:26:24

意思差不多。。。

江纯水 · 发表于 2012-9-4 12:54:17

意思差不多，表达方式也不同。

Sabina · 发表于 2012-9-4 13:00:30

the first day at school 在校的第一天，the first day of the new term 新学期的第一天

frank730 · 发表于 2012-9-4 14:46:03

差不多，何必要区别呢

yoyosmily · 发表于 2012-9-4 16:42:14

差不多的，一个是学校，一个是学期

丁香花开 · 发表于 2012-9-4 21:22:17

意思差不多，只是对应翻译稍微注意一下

msber · 发表于 2012-9-5 19:37:47

李文蓉发表于 2012-9-3 09:54
the first day at school指在校的第一天，the first day of the new term指新学期的第一天，意思应该是差不 ...

嗯，同意3楼的意见，我也是这么和学生解释的！

		自动登录	找回密码
密码			注册