zyx751011
发表于 2013-11-7 16:56:35
five funny boys怎么翻译？
求教同仁，five funnyboys怎么翻译？谢谢
zyx751011
发表于 2013-11-8 08:45:23
谢谢，再问可以译成五个可爱的男孩吗？
dsxxmqf
发表于 2013-11-7 19:05:55
翻译成五个有趣的男孩
加菲猫
发表于 2013-11-7 19:41:52
可以翻译成五个有趣的男孩或者五个搞笑的男孩吧
susie_china
发表于 2013-11-7 21:41:19
5个滑稽的男孩，呵呵
catfishmore
发表于 2013-11-8 08:29:44
觉得翻译成五个有趣的男孩比较合理。。。。
乐乐123456
发表于 2013-11-9 14:43:43
funny意思是有趣的，滑稽的 ；five funny boys可以翻译：五个有趣的男孩或者五个滑稽的男孩都可以
beibeicheng
发表于 2013-11-9 20:54:14
五个有趣的男孩或者五个滑稽的男孩都可以
江纯水
发表于 2013-11-11 15:27:43
五个有趣的男孩；五个滑稽的男孩
飞尔
发表于 2013-11-11 18:39:34
五个有趣的男孩~~~~~~~~~~~~~