› 译林版四年级下册教材 › 到底用what subjects还是what subject问？

ztefeng 发表于 2014-2-16 21:03:33

caobenjinghua 发表于 2014-2-16 19:33
用subjects！！因为不确定单复数的情况下都要用复数

还是比较喜欢这个解释

jj13813794556 发表于 2014-2-16 21:09:41

是要根据情境来问 但是一般还是用what subjects吧

wnx 发表于 2014-2-16 21:13:30

这个问题问得好。一句话，觉得这套新教材太难了。

sarahzhou 发表于 2014-2-17 09:09:13

我觉得还是照4B书上的 不去多讲 学生会混淆的

huanglei 发表于 2014-2-17 10:29:53

同问，应该都可以问的吧

小猫不小 发表于 2014-2-17 10:32:35

我也觉得两种都可以用的吧

huanglu22 发表于 2014-2-17 12:44:56

我也发现了这个问题！求解啊！

zhangli07 发表于 2014-2-17 15:56:39

我的理解是：1、单从字面讲，what subject 是什么学科，what subjects 是哪些学科，所以如果直接翻译就按照中文意思。2、在实际提问中，不知道对方到底喜欢哪个学科或者哪门学科，因此会出现“what subject do you like？”用复数回答；或者“what subjects do you like？” 用单数回答的情况。

总结：因此个人认为，实际询问中，单数“what subject do you like？”及“what subjects do you like？” 提问时，回答可以是单数或者复数，没有严格的区分。就像老教材教what subject do you like？而新教材教what subjects do you like？

以上纯属个人观点，如有不妥请指正

yingyuzu 发表于 2014-2-17 16:02:24

本帖最后由 yingyuzu 于 2014-2-17 16:03 编辑

版主说得很对   如果一定要区分的话    我的理解就是（what subject do you like? I like English. 一组）（What subjects do you like? I like English and Art. 另外一组）    单对单    复对复吧

zhangli07 发表于 2014-2-17 16:07:13

yingyuzu 发表于 2014-2-17 16:02
版主说得很对   如果一定要区分的话    我的理解就是（what subject do you like? I like English. 一 ...

问的人没有未卜先知的能力，怎么知道回答的人是单数还是复数呢？？

查看完整版本: 到底用what subjects还是what subject问？