› 译林版四年级下册教材 › 劳技，品德，信息技术，班队等课程用英语怎么说？

grill 发表于 2014-2-21 10:04:39

学习了，谢谢，多看看能学到很多

凉月如眉 发表于 2014-2-22 15:03:29

这个可以不讲，只要学生掌握课本上的七个科目即可

caobenjinghua 发表于 2014-2-23 15:27:13

namisuzuki 发表于 2014-2-21 07:53
同意这种说法。可以用旧版的。最好不要照字面翻译。

是computer science吧？{:1_41:}

namisuzuki 发表于 2014-2-24 08:50:25

凉月如眉 发表于 2014-2-22 15:03
这个可以不讲，只要学生掌握课本上的七个科目即可

我觉得有必要讲，因为有做课表的活动，学生也会提问

namisuzuki 发表于 2014-2-24 08:51:18

caobenjinghua 发表于 2014-2-23 15:27
是computer science吧？

确实是computer studies.

yueyaer-moon 发表于 2014-2-24 09:16:28

信息技术　我们这里一般都是上电脑课的，所以都叫　Computer Studies

yueyaer-moon 发表于 2014-2-24 09:17:14

品德　在我们这里都叫《品德与社会》，所以我直接翻译　Social Science

yueyaer-moon 发表于 2014-2-24 10:01:13

劳技　不知道　班队　我觉得可以叫　Class Project

yueyaer-moon 发表于 2014-2-24 10:03:43

品德与社会,可以叫　Social Science 　信息技术，可以叫Computer Studies

yueyaer-moon 发表于 2014-2-24 10:14:52

有没有什么更好的了，请分享哦

查看完整版本: 劳技，品德，信息技术，班队等课程用英语怎么说？