xuyang1032 发表于 2014-5-19 09:53:19

关于I can't come to school today的疑问

咱们四下U8的Story time中杨玲生病在家给Miss Li打电话请假，说自己不能去学校，用的句子是：I can't come to school today.个人感觉用go to school 好一些么，有老师能解释下书上的意思吗？谢谢！


msber 发表于 2014-5-19 17:01:52

当时她正在和老师打电话，估计是她想要表达的意思告诉老师是不能来学校了，所以用的是can't come to school，个人的观点而已

lfoot9118 发表于 2014-5-20 08:35:38

应该两者都可以吧，用come个人感觉似乎更亲切些

宝贝，真棒！ 发表于 2014-5-21 14:49:20

因为是对老师来说的吧

再出发 发表于 2014-5-21 15:34:04

come to school 是说给老师听的。

gaozhaojun 发表于 2014-5-22 11:36:23

我觉得没必要纠结，按书本教，呵呵

sijiali2002 发表于 2014-5-22 16:01:35

好长的语篇啊，这个是2者之前交谈，所以come更合适吧

wjsxj 发表于 2014-5-22 19:46:18

这跟go home 和come home一样的吧，是说话的人说话的地点不同。

angelwangyuyan 发表于 2014-5-25 22:36:58

应该没有什么好纠结的吧，语言重在交流而已，个人观点

江纯水 发表于 2014-5-26 10:44:35

go home 和come home是一样的意思，但是根据说话的人说话的地点不同来选择。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 关于I can't come to school today的疑问