一叶兰舟 发表于 2014-9-28 10:38:44

是教材有错误还是理解上的问题

请教大家一个问题啊
第二单元story time有个句子We brought some dumplings, some bread and honey and some drinks


里面有两个and,是把bread and honey是一样东西来教，还是教材错了，多了个and啊

xiaoli 发表于 2014-9-28 12:55:24

是把bread and honey读在一起，然后接最后的and drinks

林依儿 发表于 2014-9-28 12:56:31

我是跟他们讲这是一个整体，作为连词意义的是最后一个and，也向我们支教的初中老师求证了下！

花朵 发表于 2014-9-28 14:14:51

是把bread and honey读在一起，然后接最后的and drinks

心有清风 发表于 2014-9-28 15:51:11

我们也在讨论呢！学习了

jsczbysj 发表于 2014-9-28 16:14:12

因为饺子，面包和蜂蜜都是食物，而饮品和他们不是一类的，所以又用了一个and，我是这么理解的。

jojo_cheng 发表于 2014-9-28 16:16:45

是把bread and honey读在一起，

cczhb 发表于 2014-9-28 19:29:48

把bread and honey读在一起，翻译成“涂有蜂蜜的面包”？ 之前看过一个这样的解释。

Elsa 发表于 2014-9-28 20:20:12

我觉得这里的bread and honey是个整体，面包上涂蜂蜜酱啊

苏城月光 发表于 2014-9-28 22:22:38

bread and honey是个整体
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 是教材有错误还是理解上的问题