wf_lh 发表于 2007-2-28 21:05:48

这儿的have都该翻译成什么比较好？

<P>在备课前，先在我们的<A href="http://www.njzxxyy.com/bbs/index.php"><IMG alt="" src="http://www.njzxxyy.com/bbs/images/default/logo.gif" border=0 pop="牛津中小学英语网"></A>查了一下关于第一单元的资料。发现这have，有两个翻译。 What lessons do you<FONT color=darkred> have</FONT> in the morning?We<FONT color=darkred> have</FONT> Chinese,English,Maths and Science. We <FONT color=darkred>have</FONT> eight subjects this term. 那就是<FONT color=darkred>上</FONT>和<FONT color=darkred>有。</FONT><FONT color=black>同胞们你们觉得两个都可以呢？还是只翻译成<FONT color=darkred>上</FONT>？</FONT></P>

fantasy_wx 发表于 2007-3-1 19:16:13

这儿的have都该翻译成什么比较好？

应该都可以吧:)

新朋友 发表于 2007-3-3 20:30:14

根据语境来灵活运用,Whatlessons do you have (这当中表示"上什么课")in the morning?We have(两者都可以) Chinese,English,Maths and Science. We have(有) eight subjects this term.

赢的力量 发表于 2007-3-3 22:18:58

我觉得翻译成有比较好！
页: [1]
查看完整版本: 这儿的have都该翻译成什么比较好？