陆若琳 发表于 2014-10-17 09:20:19

关于 This is my family 翻译的困惑。

本帖最后由 陆若琳 于 2014-10-17 15:48 编辑

"This is my family."这句话应该怎么翻译恰当？
是翻译成“这是我的家人”还是“这是我的家庭”？
可是family做家庭成员 应该用复数。They are my families . famlily做单数是翻译成家庭。
页: [1]
查看完整版本: 关于 This is my family 翻译的困惑。