馨雨进进 发表于 2014-11-26 14:47:30

学习了，谢谢了！

遥先森 发表于 2014-11-28 16:35:45

一个度假一个表目的

周小于 发表于 2014-11-29 20:40:27

on holiday 是在度假的意思，而for the holiday ,会和go 搭配运用，go for the holiday ,表示目的。

ida19690407 发表于 2014-11-29 20:43:28

for the holiday鉴于此假期

夏冬智 发表于 2014-11-30 15:21:39

瑞瑞妈妈 发表于 2014-11-11 12:20
on holiday固定搭配，在度假的意思。for the holiday里面的for有目的的意思，我个人理解。

表示支持。。。。。。。。。。。

燕子0815 发表于 2014-12-1 21:17:44

悠然见南山 发表于 2014-11-12 09:28
前者表示在度假 后者是为了度假

同意这种说法，前者可以作为动词词组，后者是介词词组

黄墩李珊 发表于 2014-12-2 08:57:21

on holiday译为“在度假”，强调状态；
for the holiday描述的是假期那段时间，侧重目的。

gossip2009 发表于 2014-12-2 08:58:05


前者表示在度假 后者是为了度假

gossip2009 发表于 2014-12-2 08:59:49


前者表示在度假 后者是为了度假

xuyan1983 发表于 2014-12-2 19:03:12

on holiday固定搭配，在度假的意思。for the holiday里面的for有目的的意思，我个人理解。
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: on holiday区别 for the holiday