› 译林版六年级上册教材 › “闻到烟味”这个短语怎么表达比较好呢？

新大白象 发表于 2014-11-26 14:36:47

“闻到烟味”这个短语怎么表达比较好呢？

smell smoke 还是 the smell of smoke呢

taoye810409 发表于 2014-11-27 11:03:06

smell smoke ，我个人觉得

ida19690407 发表于 2014-11-27 11:34:39

这是动词词组。不是名词词组。

kanghn 发表于 2014-11-27 17:51:32

smell smoke 是闻到烟味； the smell of smoke是烟的味道

lala 发表于 2014-11-28 08:46:58

smell smoke 是闻到烟味； the smell of smoke是烟的味道

asteryang 发表于 2014-11-28 09:42:03

一个是动词词组，一个是名词词组。

xiaoli 发表于 2014-11-28 10:31:25

学习了，感谢楼上的交流

奇奇睿睿 发表于 2014-11-28 14:03:05

smell smoke 是闻到烟味； the smell of smoke是烟的味道

宝应的赵娜 发表于 2014-11-28 14:49:52

smell the smoke闻到烟味

周小于 发表于 2014-12-1 20:28:32

同意楼上的观点哦，是smell the smoke!

查看完整版本: “闻到烟味”这个短语怎么表达比较好呢？