Nancy 发表于 2005-5-9 10:21:00

中国小吃 的英文翻译方法


中国小吃 的英文翻译方法
发表时间：2005年4月30日11:53:13

中式早点的英文翻译方法
　　烧饼 　Clay oven rolls
　　油条 　Fried bread stick

　　水饺 　Boiled dumplings
　　馒头 　Steamed buns
　　饭团 　Rice and vegetable roll
　　皮蛋 　100-year egg
　　咸鸭蛋 Salted duck egg
　　豆浆 　Soybean milk
　　饭类
　　稀饭 　Rice porridge
　　白饭 　Plain white rice
　　糯米饭 Glutinous rice
　　蛋炒饭 Fried rice with egg
　　面类
　　刀削面 Sliced noodles
　　麻辣面 Spicy hot noodles
　　乌龙面 Seafood noodles
　　板条 　Flat noodles
　　榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
　　米粉 　Rice noodles
　　汤类 Point of sale software
　　紫菜汤 Seaweed soup Point of sale software
　　牡蛎汤 Oyster soup
　　蛋花汤 Egg & vegetable soup
　　鱼丸汤 Fish ball soup
　　点心
　　臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
　　油豆腐 Oily bean curd
　　虾球 　Shrimp balls
　　春卷 　Spring rolls
　　蛋卷 　Chicken rolls
　　肉丸 　Rice-meat dumplings
　　火锅 　Hot pot


中式早点的英文翻译方法
　　烧饼 　Clay oven rolls
　　油条 　Fried bread stick

　　水饺 　Boiled dumplings
　　馒头 　Steamed buns
　　饭团 　Rice and vegetable roll
　　皮蛋 　100-year egg
　　咸鸭蛋 Salted duck egg
　　豆浆 　Soybean milk
　　饭类
　　稀饭 　Rice porridge
　　白饭 　Plain white rice
　　糯米饭 Glutinous rice
　　蛋炒饭 Fried rice with egg
　　面类
　　刀削面 Sliced noodles
　　麻辣面 Spicy hot noodles
　　乌龙面 Seafood noodles
　　板条 　Flat noodles
　　榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
　　米粉 　Rice noodles
　　汤类 Point of sale software
　　紫菜汤 Seaweed soup Point of sale software
　　牡蛎汤 Oyster soup
　　蛋花汤 Egg & vegetable soup
　　鱼丸汤 Fish ball soup
　　点心
　　臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
　　油豆腐 Oily bean curd
　　虾球 　Shrimp balls
　　春卷 　Spring rolls
　　蛋卷 　Chicken rolls
　　肉丸 　Rice-meat dumplings
　　火锅 　Hot pot

zhouyanddl 发表于 2005-5-9 21:56:00

谢谢！

飞天鱼 发表于 2005-5-10 20:20:00

我加一个.
馄饨: Chinese dumpling
我平时一直这样说的,不知道对不对?

Nancy 发表于 2005-5-11 12:32:00

谢谢支持

103201 发表于 2005-9-11 21:21:00

有意思,对教学有帮助.

一苇可航 发表于 2005-9-11 21:38:00

保存了.也学习了.作为有趣的东西不时教几个给学生也不错耶!

Candy_2005 发表于 2005-9-18 16:41:00

呵呵，很好的课外知识哦，可以用于知识的拓展！
多谢拉！

五月儿 发表于 2005-9-18 21:41:00

以前曾有学生问我相关知识，我卡住了。多谢了，我也将用于知识的拓展！

liujj3652 发表于 2013-5-1 20:24:19

非常感谢楼主的分享啊。。。

yiyelei108 发表于 2013-5-6 10:47:16

有意思,对教学有帮助.
页: [1] 2 3
查看完整版本: 中国小吃 的英文翻译方法