立茶
发表于 2015-3-18 08:44:22
请教：“喝太多的口乐”可以翻译成drink cola too much 吗？
“喝太多的口乐”大家都知道是drink too much cola,但有的孩子翻译成 drink cola too much ，这个对吗？
Ellin
发表于 2015-3-18 10:37:05
好像是drink toomuchcola
sweetheart
发表于 2015-3-18 14:56:45
同意楼上，否则不合语序。
小现
发表于 2015-3-18 18:49:57
drink too much cola 好像是这个
Qiufengsese
发表于 2015-3-19 09:08:41
我也认为是drink too much cola,
xwlu8888
发表于 2015-3-19 10:39:24
同意楼上，否则不合语序。
jsczbysj
发表于 2015-3-19 12:14:36
应该是drink too much cola啊。
遥先森
发表于 2015-3-19 22:09:03
too much cola........
prettylydia
发表于 2015-3-20 00:23:47
肯定too much放前面呀
qtdqj
发表于 2015-3-20 08:24:45
drink too much cola.