› 译林版五年级下册教材 › 上出租车怎么说？

panaifen54 发表于 2015-6-16 08:17:23

bianqingyao 发表于 2015-4-2 10:00
应该翻译上一辆出租车，个人觉得乘出租车要用take吧

同意                        

木木1987 发表于 2015-6-23 19:33:36

学到了，现在真是好多都搞不懂

496978504 发表于 2015-6-23 21:27:06

get in a taxi吧------------------

wjjaney 发表于 2015-6-24 08:55:58

小车用GET IN.........

ltj_1986 发表于 2015-6-24 09:24:48

get in the taxi

ltj_1986 发表于 2015-6-24 09:25:27

好像是这样的：小型交通工具用in

tanya520 发表于 2015-6-24 13:59:07

就是 get in a taxi

郁振华520 发表于 2015-6-26 21:25:48

我觉得in 强调到出租车里

午夜一抹蓝 发表于 2015-7-9 07:25:38

get in指小型的车子吧

我是懒猫子 发表于 2015-7-9 21:24:46

强调的点不一样，还是要以意思为主

查看完整版本: 上出租车怎么说？