飞雪飘零 发表于 2007-4-24 15:35:50

我将要去购物怎么翻译

<P>I am going to go shopping.</P>
<P>I am going shopping.</P>
<P>哪个对？</P>
<P>&nbsp;</P>

新兵 发表于 2007-4-24 20:38:46

I am going to go shopping

candlelight 发表于 2007-4-25 19:22:52

I am going to go shopping.

I am going to go shopping.
I am going shopping.这句话是现在进行时了。

一叶兰舟 发表于 2007-4-25 19:26:00

go，come很特殊呀，这两个词现在进行时可表达将来意思呀．eg: Christmas is coming.圣诞节快要到了．      Su Yang's Dad is going to New York next week.苏阳的爸爸下星期将去纽约．　　

栀子花开 发表于 2007-4-25 20:01:25

<P>原帖由 <I>一叶兰舟</I> 于 2007-4-25 19:26 发表 go，come很特殊呀，这两个词现在进行时可表达将来意思呀．eg: Christmas is coming. 圣诞节快要到了． Su Yang's Dad is going to New York next week.苏阳的爸爸下星期将去纽约．　　 </P>
<P><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/smilies/victory.gif" border=0 smilieid="14">&nbsp;</P>

小蓝鱼儿 发表于 2007-4-26 09:59:29

原帖由 <i>一叶兰舟</i> 于 2007-4-25 19:26 发表
go，come很特殊呀，这两个词现在进行时可表达将来意思呀．eg: Christmas is coming.圣诞节快要到了．      Su Yang's Dad is going to New York next week.苏阳的爸爸下星期将去纽约．　　

对呀对呀

socool 发表于 2007-4-26 23:42:04

在将来时当中，最容易混淆的就是这go 了。
要注意的是一般说将要去干什么用这结构：be going to do something
但遇到动词短语里有 go 时，分两种情况：①go to …
                                                      ②go …(无to)
第一种情况可以将go to 同时省略，如I'm going to the park.而一般不说 I'm going to go to the park. 第二种情况则必须要说完整。如I'm going to go jogging.不能说I'm going jogging.

小蓝鱼儿 发表于 2007-4-27 17:55:05

哦,学习了

socool 发表于 2007-5-7 23:00:58

原来已经看过了

luchunmei 发表于 2007-5-9 14:11:06

学习了，谢谢<IMG alt="" src="http://www.njzxxyy.com/bbs/images/smilies/smile.gif" border=0 smilieid="1">
页: [1] 2
查看完整版本: 我将要去购物怎么翻译