happy都督 发表于 2007-4-25 19:44:45

请问00：00 和00：01这类时间该怎样翻译？

请问，00：00 和00：01这类时间该怎样翻译？

pangen 发表于 2007-4-25 21:48:43

如果是24时记时法表示为twenty o'clock,如果是普通记时法表示为twelve o'clock!

小蓝鱼儿 发表于 2007-4-26 09:54:07

同意楼上的观点
但那个00:01是不是要说one second啊?

happy都督 发表于 2007-4-26 20:09:06

是这样吗?

<P><U><FONT size=3>00:00读作24:00或12:00</FONT></U></P>
<P><U><FONT size=3>00:01读作24:01或12:01</FONT></U> </P>
<P><FONT color=blue size=4><STRONG>是这个意思</STRONG></FONT>吗?</P>

socool 发表于 2007-4-26 23:27:54

<P>原帖由 <I>pangen</I> 于 2007-4-25 21:48 发表如果是24时记时法表示为twenty o'clock,如果是普通记时法表示为twelve o'clock! </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>应该是twenty-four o'clock吧</P>
页: [1]
查看完整版本: 请问00：00 和00：01这类时间该怎样翻译？