似曾相识 发表于 2007-4-26 13:38:23

family photo的意思

<P>是全家福吗?能不能翻译成家庭照?</P>
<P>照片上只有一个人的能说是family photo吗?我们遇到这样的题目了.</P>

新兵 发表于 2007-4-26 14:56:52

照片上只有一个人的只能说a photo of xxx

似曾相识 发表于 2007-4-26 17:04:16

练习上面这样的题目,说,Look,this is my family photo.this is my father.照片上只有一个人,新兵的意思就是说是错误的?

tongmeixia 发表于 2007-4-26 17:05:14

家庭照 或全家福

socool 发表于 2007-5-9 16:28:28

全家就是全家福,如果是几个或一个人那就是家庭照了:lol :lol :lol

zhutianxiulan 发表于 2007-5-9 20:32:52

是全家福，我同意新兵老师的看法。

0123456789 发表于 2007-5-9 20:49:50

是全家福！！！！！！！！！！

鱼汤 发表于 2007-5-9 21:10:39

我也觉得是全家福,我们都是这样说的.

Angel0616-83 发表于 2007-5-12 20:01:39

同意新兵老师的看法。

yzsteven 发表于 2007-5-13 17:08:26

应该叫全家福，一个人不算
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: family photo的意思