amy821002 发表于 2015-6-17 14:15:04

My family is going to buy a lot of things.为什么be动词用is，不用are?

My family is going to buy a lotof things.为什么be动词用is，不用are?
这是译林版小学英语六上教科书Unit8 checkout time 里面的一句话，这里买东西的主语应该是家人，而不是家庭，既然family翻译成了家人，be动词怎么能用is? 应该用are 更好，因为家人都当复数来看的呀？
求高手解析，谢谢

summer128 发表于 2015-6-17 18:38:41

我好像在一份报纸中看到有一道这样的选择题，是选用are.我也是醉了！

amy821002 发表于 2015-6-18 12:13:31

那么教科书会不会有错呢？

angela99452 发表于 2015-6-18 20:39:47

我觉得 事 教科书有 不妥之处，应该是are才对

kaka1982627 发表于 2015-6-19 09:27:23

家庭表示单数，家人表示复数。

aidedengdai 发表于 2015-6-20 20:31:57

翻译成家人就应该看作复数呀

taoqi 发表于 2015-6-22 08:18:02

当时教到这儿时 也有同样的遗憾现在的教材许多地方与以前不同。 不好教。

刘添添的妈妈 发表于 2015-6-25 10:54:46

的确，新教材在教学时有很多语法内容很朦胧，感觉越来越难教了。

qtdqj 发表于 2015-6-25 20:27:21

如果翻译为家庭就是单数，翻译成家人应该是复数，看怎么译吧

月牙泉 发表于 2015-6-26 08:24:45

新教材在教学时有很多语法内容很朦胧，困惑真的很多
页: [1]
查看完整版本: My family is going to buy a lot of things.为什么be动词用is，不用are?