soniany 发表于 2007-4-27 10:08:13

求turn green and blue的翻译

<P>Last Thursday the nurse hurt her finger and it turned black and blue.</P>
<P>这句话该如何翻译啊?</P>

summersnow8 发表于 2007-4-27 10:41:31

一叶兰舟 发表于 2007-4-27 16:39:11

上星期四,这个护士弄伤了手指,变得青一块,紫一块了.

小蓝鱼儿 发表于 2007-4-27 16:41:06

同意:victory:

candlelight 发表于 2007-4-27 18:12:58

变得青一块, 紫一块

happy都督 发表于 2007-4-27 19:18:27

上周四,这个护士弄伤了她的手指,手指<FONT color=blue size=4><STRONG>变的青一块紫一块的</STRONG></FONT>了

jwhiooi 发表于 2007-4-28 08:39:52

同意~~

蝴蝶牧场 发表于 2007-4-28 12:53:29

同意:victory: :victory:

socool 发表于 2007-4-29 21:26:32

这好象是专门指青一块，紫一块的。是我们受伤是常见到的那种颜色。所以.....

soniany 发表于 2007-4-30 08:34:53

谢谢啦.我是第一年教六年级,很多东西不会,只能一边教一边学了.
页: [1] 2 3
查看完整版本: 求turn green and blue的翻译