微风150410 发表于 2015-7-8 14:14:13

US 还是USA??

教材五年级上册Unit 6介绍了国家名称US (美国)，教师认为自己学的是USA，而且USA才是最标准的美利坚合众国（United States of America）全称的缩写，现在教材上为什么用US呢？

zhangpengz 发表于 2015-7-15 10:14:51

US \USA\America 都指美国，都对。

小企鹅打打 发表于 2015-7-8 14:20:24

都可以，教材中都有提到

微风150410 发表于 2015-7-12 15:08:25

转自《小学教学设计》探析：US是United States的缩写，直接翻译为“合众国”，而 USA 是United States of America的缩写，翻译为“美利坚合众国”。通常情况下，这两者的意思是完全互通的，虽然USA才是最标准的美利坚合众国全称的缩写，但它的应用度远没有US广泛。在相对正式和严肃的场合，United States（US）才是对美国最符合传统、最为正式的称呼，包括联合国在内的所有国际机构的美国代表席位，均使用这个称呼。《英语课程标准》词汇表中也是提供了US，没有提供USA，教材是根据课程标准编写的，自然也就选择了US这样的表达了。

Oyster_sV99y 发表于 2015-8-1 10:40:30

都可以的阿。。。

3233134824 发表于 2015-8-16 11:02:35

都对，US指的是the United States，也是美国的一种称呼。

hmsfqjl 发表于 2015-8-31 16:40:08

都可以的吧，都行

selavia 发表于 2015-9-6 09:19:33

都对吧，多种说法，无需太过规则
页: [1]
查看完整版本: US 还是USA??