MNIGLA 发表于 2015-10-10 08:52:06

为什么译林英语五年级书上介绍一楼是first floor?

为什么译林英语书上介绍一楼是first floor? 英美文化知识背景介绍中，英式的一楼是ground floor,美式的一楼说法才是first floor?我们学的不是英式英语吗？

diaojia301 发表于 2015-10-10 14:39:22

貌似现在已经倾向于美式了

不懂 发表于 2015-10-10 15:16:54

我们的英语教学好像比较侧重于美式

summer128 发表于 2015-10-10 16:46:12

我一直觉得我们学的是英式英语！

happy-happy 发表于 2015-10-10 19:32:28

跟着教材走吧无需去花脑筋.........

suganny 发表于 2015-10-10 20:24:00

同样困惑过。不过感觉现在可能倾向于美式。而且方便学生理解记忆

MNIGLA 发表于 2015-10-10 21:08:11

happy-happy 发表于 2015-10-10 19:32
跟着教材走吧无需去花脑筋.........

关键是学生问我了，我无法回答

MNIGLA 发表于 2015-10-10 21:09:12

suganny 发表于 2015-10-10 20:24
同样困惑过。不过感觉现在可能倾向于美式。而且方便学生理解记忆

怎么向学生解答呢

水中绿叶 发表于 2015-10-11 19:09:21

同样的疑问，教材中好像以英式英语为主

宝应的赵娜 发表于 2015-10-13 08:32:38


我们的英语教学好像比较侧重于美式
页: [1] 2
查看完整版本: 为什么译林英语五年级书上介绍一楼是first floor?