› 教学区 › 在周末，我们不去工作。这样翻译吗？we don't go working at weekends .

七月紫荆 发表于 2016-3-28 08:52:24

冬日樱桃 发表于 2016-3-26 11:27
go swimming 和 go fishing 我觉得是表达一种爱好习惯，有感情色彩的。
We don't go to work at weekends...

感谢你来参与 这个问题 的讨论——我也觉得 We don't go to work at weekends... 你说的好。——七月紫荆

donjee 发表于 2016-3-29 11:03:29

小学生还是We don't go to work at weekends

七月紫荆 发表于 2016-3-29 11:56:23

donjee 发表于 2016-3-29 11:03
小学生还是We don't go to work at weekends

感谢你来参与 这个问题 的讨论——我也觉得 We don't go to work at weekends... 你说的好。——七月紫荆

刘羽 发表于 2016-5-11 23:25:27

语法有很多盲点有争议 ，有常用的也有不常用的，对于这类 小问题 的争议，对错没那么重要。不要被题目圈住教学的步伐。有道很多翻译都不准确呀，你们觉得有道词典 很好么？

七月紫荆 发表于 2016-5-12 07:51:31

刘羽 发表于 2016-5-11 23:25
语法有很多盲点有争议 ，有常用的也有不常用的，对于这类 小问题 的争议，对错没那么重要。不要被题目圈住 ...

有道翻译，有时候 也是 乱 翻译的！确实！

查看完整版本: 在周末，我们不去工作。这样翻译吗？we don't go working at weekends .