socool 发表于 2007-5-16 20:56:21

求助：a few days later如何解释？

<P>a few days later是在第七课F部分出现，还在练习当中出现要求翻译的。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>原文是&nbsp;&nbsp;&nbsp; Peter gets Liu Tao's letter a few days later.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我的解释是几天后，但这用一般现在时表示，是否可以？该如何解释给学生听</P>

海风再起 发表于 2007-5-16 21:09:12

几天以后
可以这样理解,学生学习的语法有限

小蓝鱼儿 发表于 2007-5-17 09:36:54

对啊，只能这样给学生解释了

bqypy 发表于 2007-5-17 09:48:22

我也是这样解释的

candlelight 发表于 2007-5-17 18:10:25

几天以后

fumin 发表于 2007-5-17 20:35:22

"几天之后". 虽然时间是将来时,但不表示是将来打算做什么事,因此还是用一般现在时.

judithwang 发表于 2007-5-17 21:05:49

我翻译的也是“几天之后”

清水无香 发表于 2007-5-18 14:25:29

同意楼上

飞雪飘零 发表于 2007-5-22 20:58:28

几天之后

joyzhou 发表于 2010-4-2 10:06:34

学习了。。。。。。。。。。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 求助：a few days later如何解释？