shirley073
发表于 2016-10-15 14:08:02
Star Lake的翻译
各位，请问六上U3课文中的Star Lake怎么翻译? 星星湖还是斯塔莱克？
wukaifeng0412
发表于 2016-10-18 10:41:37
真的很好！！！！！！！！！！！！
水中月亮
发表于 2016-10-18 14:10:39
我们翻译的是星星湖，何必要去跟学生搞那么复杂呢?
496978504
发表于 2016-10-19 16:15:28
星星湖吧-----------------------------------------
花朵
发表于 2016-10-20 17:00:25
星星湖就可以了吧。。。。。。
gift2001
发表于 2016-10-21 12:32:15
我觉得都可以啊，但是从翻译的角度来说，应该是翻译成后者。地名的翻译，是不可以翻译成其英文单词的意思的，而是应该翻译成发音。
江纯水
发表于 2016-10-22 16:24:26
星星湖吧 ，个人观点。
沉寂の青藤
发表于 2016-10-23 11:31:58
星星湖吧，纯粹是个人的观点
yrznh
发表于 2016-10-24 00:57:52
感觉星星湖比较准确吧
japjane
发表于 2016-10-24 08:53:26
星星湖，孩子好记些！
页:
[1]