fansnow 发表于 2016-11-7 20:55:00

请教，on Earth 和on the Earth 有什么区别？

请教，on Earth 和on the Earth有什么区别？

liyao1975 发表于 2017-10-2 16:59:42

on Earth究竟 on the Earth在地球上

立茶 发表于 2017-10-8 17:33:44

学习了！！！！！！

chaoya0719 发表于 2017-10-10 10:34:21

两者都可解作“在地球上”，“在世界上”，“在人间”，前者多与in the sky相对，所以前者多译为“在世上，在人间”(=in the world)，后者多译为“在地球上”，“在地上”。

one earth 还有“究竟，到底”的含义，用于who，what，when，where，how，why等疑问词之后，用以加强语气，用在非正式文体中。

潘孙张 发表于 2017-10-10 16:07:31

on Earth究竟 on the Earth在地球上

hsychina 发表于 2017-10-26 09:08:00

路过来学习的，学习了！

yueyaer-moon 发表于 2017-12-3 17:38:01

学习了！

苹果叶儿 发表于 2017-12-4 16:41:59

路过的，进来学习一下，受教了

雨竹草地 发表于 2017-12-13 21:00:30

进来学习一下，受教了

angela99452 发表于 2017-12-18 13:45:04

on Earth 在地球上， oN earth 究竟，
页: [1] 2
查看完整版本: 请教，on Earth 和on the Earth 有什么区别？