fansnow 发表于 2017-5-18 18:37:40

care about与take careof的区别

请教：Unit 8 中 care about与take care of的区别；另外还有： 作业中出现I want your dreams (come true).感觉好怪。怎么翻译呢？


马可A罗 发表于 2017-5-19 08:57:25

take care of 等于look after 表示关心，照顾
care about 表示在乎在意；
下面是一句从句啊，i want that your dream come true.

fansnow 发表于 2017-5-19 13:33:46

如是而已 发表于 2017-5-19 08:57
take care of 等于look after 表示关心，照顾
care about 表示在乎在意；
下面是一句从句啊，i want that ...

感谢，但能否用： I want your dreams to come true.

angela99452 发表于 2017-5-20 08:36:41

take care of 是照顾照料，care about 是关心在乎

donjee 发表于 2017-5-20 12:49:13

意思完全不一样啊

马可A罗 发表于 2017-5-20 13:07:43

fansnow 发表于 2017-5-19 13:33
感谢，但能否用： I want your dreams to come true.

恩恩，可以的， want sb/sth to do sth

球123456 发表于 2017-5-23 17:37:36

i want that your dream come true.

苹果叶儿 发表于 2017-5-24 09:17:16

care about 是在乎，take care of是照顾

fansnow 发表于 2017-5-28 16:55:14

感谢各位回复，我想问：The children don't care about their teeth.能否说： The children don't take care of their teeth. 两者意思一样吗？能否当同义句。求解？

catfishmore 发表于 2017-5-31 13:47:15

take care of在某次练习上出现了 take good care of
页: [1] 2
查看完整版本: care about与take careof的区别