临风 发表于 2007-6-13 20:42:47

in or on

<P>"in the playground "or " on the playground" 还是两个都可以?</P>

韩露 发表于 2007-6-14 08:22:28

两者都可以吧！如果操场是露天的，就用on the playground ，如果是封闭式的就用in the playground，呵呵，我是这样教的。

circlecai 发表于 2007-6-15 20:21:22

我不知道，但感觉用in the playground更贴近教材

circlecai 发表于 2007-6-15 20:22:11

关于on the playground 和in the playground 的用法

       最近教了unit 8，在B部分中碰到一个短语“在操场”上，突然觉得教参是否答案有误，教参答案是in the playground ，但是我们上学时一直用on the playground ，虽然只换了一个介词，但是翻译出来的味道却截然不同。当时也没觉得多诧异，但是走到课堂上便有些没底了。查了一些资料，以网上的居多，发现两个用法都有。于是怀疑是否都对呢？

       最后，看到一种答案，我觉得算是比较满意的了。解释说，如果操场是露天的，就用on the playground ，如果是封闭式的就用in the playground ，这样就可以解释为什么我们当年学英语时给的答案是on ,而现在用in 了，因为随着社会经济的发展，条件越来越好了，物质基础也不一样了，操场已经越来越多地被大型封闭式的体育馆代替了。

huangbin0118 发表于 2007-6-16 14:08:28

:lol
楼上说的很完全
两个都可以的
页: [1]
查看完整版本: in or on