我想吐槽一下一年级的牛津英语上海版教材
小朋友上周刚领到的小学教材，随便翻了翻，就觉得有些不妥的地方依然没有纠正过来，所以来吐吐槽，欢迎大家一起说说意见特别是关于橡皮这个词，我们这代人从小学习的英本课本就是标注的rubber。然而rubber的本义其实是橡胶，乳胶，合成橡胶一类的意思，橡皮最合适的用法应该是eraser，这个才是小朋友们用的文具。这个提法其实已经提过好多年了，为什么在教材中依然不改呢？
另外，还有厕所的英文也应该用标准和常用的说法bathroom或者是restroom，而不是什么toilet或者water closet。
期待下一版的教材能更多的应用真实的生活英语，而不是生硬的，国外已经不用的说法。
辛苦了辛苦了辛苦了辛苦了
页:
[1]