fcy97531 发表于 2008-2-28 14:18:35

请教翻译理解

6B第二单元课文中出现这样一句话Ijumphigherthansomeof   theboysinmyclass.为何不用someboys如何翻译someoftheboys的意思

qianpeishan 发表于 2008-2-28 15:32:42

这也是我要问的问题。

qianpeishan 发表于 2008-2-28 15:33:48

个人认为翻译为，其中的一些男孩。

sfy 发表于 2008-2-29 09:37:15

some　boys 一些男孩some of the boys in my class，我班级里的一些男孩

易秋木子 发表于 2008-3-1 14:24:47

本人认为两者有很大区别．some oftheboys   有特指的意思．

hufeng_6789 发表于 2008-3-3 21:09:08

男孩中的一部分

dzhlnjxxyy 发表于 2008-3-6 17:03:01

我跟学生解释的是"其中的一些男孩"

章葭 发表于 2008-3-6 22:16:20

应该是特指的一部分吧

渔幽微 发表于 2008-3-7 21:53:42

<P><STRONG><FONT color=darkorchid size=6>一些男孩</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=darkorchid size=6>应该看作一部分了吧</FONT></STRONG></P>
页: [1]
查看完整版本: 请教翻译理解