范霓
发表于 2008-3-31 13:30:14
run around on the bus怎么翻译？
run around on the bus怎么翻译？帮忙
zaizaige
发表于 2008-3-31 14:12:27
在公共汽车上到处（四处）跑
zhuzhu1219
发表于 2008-4-2 21:07:52
在公交车里来回跑?差不多就是这样译的吧
cynthiawpwwq
发表于 2008-4-25 09:02:45
在公共汽车里来回跑
zhoumin727
发表于 2008-4-25 13:18:24
金太阳里是这样翻译的：在公交车上四处跑
悠译
发表于 2008-5-5 19:57:16
应该是在公共汽车上四处跑吧,此次around是副词.朗读时在around后面要有停顿.
猪尾巴的幸福
发表于 2008-5-8 08:54:30
完蛋了我讲错了，我查的网上的说是蹦蹦跳跳地上车
519913381
发表于 2008-5-16 11:41:38
明明是在汽车上到处蹦跳啊,你怎么能说是上车呢/?这你应该向学生说清楚,免得误导,.呵呵
页:
[1]