似曾相识 发表于 2008-4-21 08:46:32

她是一位新来的护士。（翻译）

she's a new nurse here.和she's a nurse new here.是不是都对。

jojobagao 发表于 2008-4-21 09:26:01

应该是前一种吧，new是形容词，主要是修饰nurse的，个人浅见

似曾相识 发表于 2008-4-22 10:57:29

书上是I'm new hehe. 啊。那怎么说啊

fengrong 发表于 2008-4-22 13:11:16

应该是She's a new nurse here .

qianpeishan 发表于 2008-4-24 09:40:37

she a new nurse here

cheng888 发表于 2008-4-25 20:30:59

She's a new nurse here.

夏溪小草00 发表于 2008-4-26 13:06:58

<PRE>She is the nurse who comes newly.</PRE>

李想 发表于 2008-4-27 21:23:08

<P>我觉得句子应该译：she's a new nurse here.</P>
<P>那如果光是词组：“一个新来的护士”呢？</P>

clf787878 发表于 2008-4-28 07:48:38

当然是she's a new nurse here.正确啦

tinkoko 发表于 2008-4-29 10:53:34

同意楼上的意见
页: [1] 2 3
查看完整版本: 她是一位新来的护士。（翻译）