sfy 发表于 2008-4-21 14:38:57

look like 与 loo the same

两者的区别具体来说怎样？看起来像　怎么翻译？

新兵 发表于 2008-4-21 16:30:26

You look like your father.
You and your fanther look the same.
看起来像...look like
看起来很像 look the same

Jackjones281 发表于 2008-4-21 21:01:25

属于近义词

戴君玉 发表于 2008-4-28 10:08:03

有的资料上look like解释的是看起来很像
look the same是看上去一样
所以没办法跟学生解释太多．
自我感觉两个意思差不多．

萧木 发表于 2008-4-28 18:18:50

look like 指看上去像什么，更强调后面的。he looks like his father.look the same 指两者比较下来的结果，the ylook the same.

jsjrzsm.2006 发表于 2008-5-4 15:39:19

同意楼上的

linda001978 发表于 2008-5-8 23:01:53

<P>原帖由 <I>萧木</I> 于 2008-4-28 18:18 发表 <A href="http://www.njxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=274123&amp;ptid=29371" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> look like 指看上去像什么，更强调后面的。he looks like his father.look the same 指两者比较下来的结果，the ylook the same. </P>
<P>同意，look like 中，like是介词，后面得跟上宾语。</P>

yunzhicao 发表于 2008-5-8 23:51:41

其实，不需要和学生谈多少，就是同意句罢了。

sfy 发表于 2008-5-13 17:34:57

thank you very much

韩幼稼 发表于 2008-5-16 09:56:34

回帖

关于 "<FONT color=blue>look like 与 look the same</FONT>" 的问题. <FONT color=red>2#</FONT>贴新兵老师解释很好.我赞同他意见.
页: [1]
查看完整版本: look like 与 loo the same