急请教：关于soft drink
3A Unit8课文对话中有下列内容：——I'm thirsty，Dad。——What about some juice？——No，I'd like a soft drink。这里soft drink应该理解为软饮料吧，我查了汉语词典上关于软饮料的解释，说是指不含酒精的饮料，可以是汽水、果汁等。可是在这个对话中问及果汁怎么样，怎么是这个回答呢？难道果汁不是软饮料吗？
请各位帮忙理解！ 我们一般将soft drink理解为碳化饮料，如可乐、雪碧、芬达、美年达等，也就是以前的汽水一类的东西。会冒泡、喝了以后打嗝、胃里有气体排出的。如今的时尚一代都爱喝这个，但是从养身之道来说，soft drink可谓是垃圾食品，还是juice,milk来得好，再不然，water,tea也凑合。 2楼说的很到位的！的确是这样。
主要的区别也就在于是否添加碳酸气，添加的为“soft drink” 谢谢两位的热心回复。
页:
[1]