金风玉露 发表于 2008-6-6 09:24:53

finish primary school怎么翻译比较好？

<P>如题：finish primary school怎么翻译比较好？</P>
<P>THANKS</P>

greentea 发表于 2008-6-6 20:21:07

<P>我是这样翻译的:结束小学生活</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 或者是小学毕业,这样可以吗?我觉得前者较好.</P>

s8206031 发表于 2008-6-7 09:39:42

小学毕业

我在课上翻译成小学毕业

ciwei1983 发表于 2008-6-10 09:23:17

我同意楼上的

dovegege 发表于 2008-6-10 12:47:28

嫣然 发表于 2008-6-10 13:58:26

我翻译成小学毕业

流星飞处 发表于 2008-6-10 18:29:32

两个都可以,但我觉得小学毕业好

snowy 发表于 2008-6-11 08:03:27

我同意楼上的观点

susan8394 发表于 2008-6-11 08:20:44

小学毕业好些

summersnow8 发表于 2008-6-11 13:11:49

页: [1]
查看完整版本: finish primary school怎么翻译比较好？