果冻 发表于 2008-10-14 19:55:05

Halloween是万圣节还是万圣节前夕？

Halloween是万圣节还是万圣节前夕？

joyce5202006 发表于 2008-10-14 21:41:25

当然是前夕啊    11月1号才是万圣节

阿郎 发表于 2008-10-15 10:11:01

w应该是不发音，但是磁带发音了。

果冻 发表于 2008-10-15 17:53:26

字典上w是不发音的。但是磁带上发了，我还是按照磁带教的。
另：6年级的教参上halloween的解释就是万圣节。我有点晕了。

olivehxiaoyu 发表于 2008-10-16 09:19:09

是万圣节前夕吧！你看！http://www.iciba.com/search?s=halloween

403734023 发表于 2008-10-16 17:30:46

那万圣节应该怎么说呢

furong2005 发表于 2008-10-16 17:41:27

用"爱词霸"翻译

两个翻译的结果是一样的.

lily5151 发表于 2008-10-16 19:35:28

我一直都翻译成万圣节，原来还错了呢

olivehxiaoyu 发表于 2008-10-17 10:04:26

　　11月1日是阳历一年中的第305天（闰年第306天），天蝎座，离全年的结束还有60天。
　　两千多年前，欧洲的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY) ，即现在所说的万圣节。“HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS) 把这节日往前移了一天，即10月31日。

果冻 发表于 2008-10-17 18:36:29

我在字典上查出来是这样的
halloween是前夜10月31
all saints’day 是万圣节11月1
all souls day是万灵节   11月2
页: [1] 2 3
查看完整版本: Halloween是万圣节还是万圣节前夕？