on the Internet与on the phone的正确翻译是什么？
是“在网上”，“在电话里”，还是说“通过因特网”，“通过电话”？请赐教！ 我讲这个的时候也有点疑问我觉得我们教的太死了 那个onthephone 好像是6a unit2 part E 前言我觉得哪样翻译起来通顺也不曲解原文的意思就行了吧 on the phone 我跟学生说的时候是：在电话里on the Internet在网上 我个人认为on the phone 中的on 指电话通了。可翻译成通话中。on the Internet 表示在英特网上。
个人观点，谨慎使用。 on the phone 我跟学生说的时候是：在电话里
on the Internet在网上 on the phone 在电话里
on the Internet在网上 on the phone中的on是“以、、、、、、的方式”的意思，on the phone是“以电话的方式”，在句子中翻译成“在电话里”就行了。 我刚刚讲过，讲的时候也很疑惑。我给学生讲的是，在电话里！ 都是一种方式，在电话里也就是在通话中 我觉得意思讲的通就行了，我们现在抠其实就是为了考试。