大白象 发表于 2008-12-31 09:14:51

“昨天晚上”的翻译

    yesterday evening可以，last night 也可以，那yesterday night 呢？急盼您的回答，真诚感谢！

woxinfeixiang 发表于 2008-12-31 09:27:29

没有听说过yeaterday night这种说法

大白象 发表于 2008-12-31 09:35:44

就是呀，所以不大明白！！！

大白象 发表于 2008-12-31 09:36:12

那不知对不对呢？？学生已经有了这个说法了

水印 发表于 2008-12-31 11:23:40

evening，the end of the day and early part of the night.   
night，the dark part of each day, when the sun cannot be seen.
yesterday evening
last night

wanghehe 发表于 2008-12-31 11:58:45

last night or yesterday evening

woxinfeixiang 发表于 2008-12-31 12:19:24

综上所述，不可以用yeaterday night

jxwbr 发表于 2008-12-31 13:26:40

yesterday evening

大白象 发表于 2008-12-31 14:30:48

恩,懂了,真是太感谢了

ida19690407 发表于 2009-1-1 08:12:07

我完全赞同水印的观点，很全面，很专业。
页: [1] 2
查看完整版本: “昨天晚上”的翻译