linda9 发表于 2009-2-13 11:09:02

fish 作为“鱼”时，是可数的，所以一条鱼就是 a fish，作“鱼肉”讲时，是不可数的。

qdjjhsyf 发表于 2009-3-8 11:07:02

fish 作为“鱼”时，是可数的，所以一条鱼就是 a fish，作“鱼肉”讲时，是不可数的。

tzyjs 发表于 2009-3-9 09:12:36

<P>fish 这个单词既是可数名词,又是不可数名词.</P>
<P>如:一条鱼 a fish </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一罐鱼肉 a tin of fish</P>

gpp3512112 发表于 2009-3-9 11:41:13

fish 作为“鱼”时，是可数的，所以一条鱼就是 a fish，作“鱼肉”讲时，是不可数的。

xujie2002988 发表于 2009-3-9 19:56:38

fish虽然是不可数但是指做为鱼肉的意思的时候当fish做为鱼的意思的时候还是可以数的

顾晓燕 发表于 2009-3-9 21:31:51

鱼肉是不可数名词是一定的，但英汉词典里写：“fish”作鱼来讲是不可数名词，作鱼的种类时是可数名词。

xiaolu 发表于 2009-3-9 21:37:40

fish: 作为鱼肉的意思表达时，是不可数的；做为鱼来讲，是不可数名词；作为鱼的种类的时候是可数名词。
   一条鱼a fish   or one fish均可。

群群的宝贝 发表于 2009-3-11 00:20:27

当然是a fish！！！！！

daisy 发表于 2009-3-11 09:48:21

翻成a fish   作鱼肉讲不可数

qqxiaozhong 发表于 2009-3-11 14:57:10

<P>fish: 作为鱼肉的意思表达时，是不可数的；做为鱼来讲，是不可数名词；作为鱼的种类的时候是可数名词。<BR>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;一条鱼&nbsp;&nbsp;a fish&nbsp; &nbsp;or one fish&nbsp;&nbsp;均可。<BR><FONT size=2><FONT color=#999999>xiaolu 发表于 2009-3-9 21:37</FONT> <A href="http://www.njzxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=365221&amp;ptid=36226" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njzxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我也这样认为。</P>
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 一条鱼怎么翻译？