江蓓蓓 发表于 2009-2-17 14:25:27

怎么理解swimmng'ool

怎么理解SWIMMING'OOL的意思 ？

520YuaAida 发表于 2009-2-17 16:34:32

在美国西海岸的南加利福尼亚大学（University of Southern California）附近，有一个私营游泳池。
这池在当地很有名，不过池内的设备其实很一般，有名是因为它的名，老板的奶奶给起的，叫做：SWIMMING OOL。
任谁都知道，“游泳池”的正确写法应该是SWIMMING POOL。
先别太冲动，以至以为老板奶奶的英语很破，其实这婆婆自有她的一套。
她说：“我们的游泳池没有P。”
原来“P”和“Pee”同音。“Pee”是什么东西？是尿尿！
所以，池名的寓意是：“请不要在池里小便。”

天空sky 发表于 2009-2-18 10:48:06

谢谢这样的解释，很有用，增长了知识!

syr2005 发表于 2009-2-18 12:32:11

原来如此，长见识了。谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 怎么理解swimmng'ool