天空sky 发表于 2009-2-18 11:05:16

请教 上午我们上什么课？的翻译

上午我们上什么课？我认为 What lessons do we have in the morning?和What subjects do we have in the morning? 都可以！你们认为呢？

sally2004happy 发表于 2009-2-18 15:13:40

我认为两个都可以的

xxxxlinhongmei 发表于 2009-2-18 15:32:05

我认为不一样，lessons 是指具体的课，二subjects指课程，如果上午有两节语文，一节数学，一节英语，那么就有 four lessons, 但只有three subjects. 不知同仁们有什么看法？

江蓓蓓 发表于 2009-2-18 19:55:21

同意三楼的说法哦

红玫瑰show 发表于 2009-2-18 20:31:25

我也同意，不过学生老是弄不明白。特别是在转换句子中对划线提问。

心上秋 发表于 2009-2-18 20:36:46

同意三楼的说法{:1_42:}

shenghuonihao 发表于 2009-2-20 21:26:20

ida19690407 发表于 2009-2-20 22:11:40

我认为既然有了上午这个特定的语境就应该用lessons.

vienna025 发表于 2009-2-21 10:23:30

同意第一种说法，是具体的课不是课程

江蓓蓓 发表于 2009-2-21 12:13:42

同意是课不是课程
页: [1] 2
查看完整版本: 请教 上午我们上什么课？的翻译