taihubaixia 发表于 2009-3-4 16:28:37

求助

That is a long walk.  可以说成 That is a long way.吗？  可以说a long way吗？请大家帮忙告诉我。谢谢！！！

520YuaAida 发表于 2009-3-4 18:14:16

可以的,be动词和行为动词后都可用a long way.
We went a long way
而不宜单独用far作状语。
She lives a long way from home
她远远地离开故乡在外地生活。
The others are a long way behind
其他人落在后面很远。
It's a long way to the railroad station
到火车站路程很远。

cmy1002 发表于 2009-3-4 18:54:55

就是翻译不一样的把?!That is a long walk.表示那是一段长途步行.That's a long way.只表示那是一段长的路程.对不对??

520YuaAida 发表于 2009-3-8 13:36:40

walk强调要走很久.

jtlyb 发表于 2009-3-10 16:18:48

对，顶三楼的，
还是有区别的

river7859 发表于 2009-3-10 16:26:48

3楼正解

pengjilan 发表于 2009-3-11 13:37:35

支持三楼的 ，说得很正确！
页: [1]
查看完整版本: 求助