angela99452 发表于 2009-3-18 20:00:05

can i help you怎么解释

Can I help you？中文怎么给学生解释好啊？
急！

水乡丽人 发表于 2009-3-19 09:01:36

字面上是我能帮助你吗?在具体的环境里面,含义不同.如商店,就是你要购买什么?

freegod 发表于 2009-3-19 09:07:01

1、您需要什么？ 2、您需要帮忙吗？ 3、您要买什么？
要根据语言环境来看。

157901 发表于 2009-3-19 10:14:05

书后面的单词表上有啊，“我能为你效劳吗？”但可以告诉学生一般是商店里售货员的招呼语，以后学了别的情境再教别的意思。

泡沙 发表于 2009-3-19 10:34:24

我能帮助你吗？   有什么我能为你效劳吗？

gpp3512112 发表于 2009-3-19 13:19:25

1、您需要什么？ 2、您需要帮忙吗？ 3、您要买什么？
要根据语言环境来看。
支持~~

fuyan010 发表于 2009-3-25 22:34:39

书后的解释是“我能为你效劳吗？”我告诉学生通常是服务行业用语，在本课中意思可以翻译为“你要买什么或你需要什么。”

雨儿儿 发表于 2009-3-26 10:55:24

1、您需要什么？ 2、您需要帮忙吗？ 3、您要买什么？
要根据语言环境来看。
同意~~~

水墨云烟 发表于 2009-3-26 10:56:42

各位朋友的答案都不错
灵活运用就是了

zhouyifan 发表于 2009-3-28 07:14:58

具体问题，具体对待
页: [1] 2 3
查看完整版本: can i help you怎么解释